-
1 роптать
роптать murren vi (на что-л. über A); unzufrieden sein (быть недовольным) роптать на судьбу mit seinem Schicksal hadern vi -
2 роптать
murren vi ( на что-либо - über A); unzufrieden sein ( быть недовольным)роптать на судьбу — mit seinem Schicksal hadern vi -
3 hadern
vi высок1) (mit j-m um etw. (A)) спорить, ссориться, враждовать (с кем-л из-за чего-л)2) жаловаться, возмущаться, роптатьmit dem Schícksal hádern — роптать на судьбу
-
4 hadern
спорить, ссориться, враждовать (из-за чего-л.)mit sich (D) hadern — быть не в ладах с самим собой -
5 mit dem Schicksal hadern
Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Schicksal hadern
-
6 Schicksal
n -(e)s, -eein hartes Schicksal — жестокая судьба; злой рокdas Schicksal abwenden — отвратить удары судьбыj-s Schicksal besiegeln — (пред) решать чью-л. судьбуdem Schicksal entgegentreten — противиться судьбеsein Schicksal meistern — устроить свою судьбуj-n seinem Schicksal überlassen — бросить кого-л. на произвол судьбыer wird seinem Schicksal nicht entgehen ( nicht entrinnen) — он не уйдёт от своей судьбы ( от возмездия)dem Schicksal in die Speichen greifen ≈ взять судьбу за шиворотwir haben das gleiche Schicksal — у нас одинаковая ( одна) участь( судьба)sich in sein Schicksal finden ( ergeben) — примириться со своей участью ( судьбой), покориться своей участиmit seinem Schicksal hadern — роптать на свою судьбу -
7 mit seinem Los hadern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seinem Los hadern
-
8 mit seinem Schicksal hadern
предл.высок. роптать на свою судьбуУниверсальный немецко-русский словарь > mit seinem Schicksal hadern
См. также в других словарях:
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь, несовер. Высказывать недовольство кем чем нибудь или обиду на кого что нибудь. Роптать на судьбу. «Председатель отставку мне дал: на начальство роптать не дерзаю.» Некрасов. «Тужить и роптать мне, старому, было б грешно и … Толковый словарь Ушакова
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь; несовер. Выражать недовольство, обиду, сетовать. Р. на судьбу. | сущ. роптание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роптать — ропщу, ропщешь; ропщущий; нсв. Издавать ропот. Р. на судьбу. Р. на своих коллег. Ропщет по любому поводу. Листва глухо ропщет. ◁ Роптание, я; ср … Энциклопедический словарь
роптать — ропщу/, ро/пщешь; ро/пщущий; нсв. см. тж. роптание Издавать ропот. Ропта/ть на судьбу. Ропта/ть на своих коллег. Ропщет по любому поводу. Листва глухо ропщет … Словарь многих выражений
“ЖАК-ФАТАЛИСТ И ЕГО ХОЗЯИН” — “ЖАК ФАТАЛИСТ И ЕГО ХОЗЯИН” (Jacques le fataliste et son Maоtre) философский роман Д. Дидро. Написан, очевидно, в 1773, при жизни Дидро опубликован не был. Впервые вышел в свет в Германии в переводе Милиуса в 1792; новелла “Месть г жи де ла… … Философская энциклопедия
Болезнь — нарушение выполнения организмом своих функций, ведущее к нарушению нормальной жизнедеятельности. Болезни возникают под влиянием различных внешних факторов: неверного питания, нарушения сна, физической перегрузки, экологических, климатических… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
«ЖАК-ФАТАЛИСТ И ЕГО ХОЗЯИН» — (Jacques le fataliste et son Maître) – философский роман Д.Дидро. Написан, очевидно, в 1773, при жизни Дидро опубликован не был. Впервые вышел в свет в Германии в переводе Милиуса в 1792; новелла «Месть г жи де ла Померз» была переведена Шиллером … Философская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского … Википедия
Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… … Большая биографическая энциклопедия
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных